There is no nonstop path linking Atlanta and this Cycladic island, so the real craft in booking business class from Atlanta to Mykonos lies in choosing the right connection — and after logging this itinerary more times than I can count, I've settled on three viable routings via Star Alliance and Oneworld metal. Aegean Airlines' A3 flies Mykonos seasonally from Athens, so most travelers will pair a transatlantic long-haul with a short intra-Greek hop; Lufthansa via Frankfurt is my preferred option, especially when the segment lands on the Lufthansa Allegris cabin now rolling out on select A350 and 787 routes, offering closed-suite privacy that transforms the overnight leg from Atlanta. British Airways via London Heathrow is the other strong contender, and their Club Suite — with its sliding door and direct aisle access from every seat — remains one of the most consistent business products flying the Atlantic today. Flight time on the transatlantic sector runs close to 9-10 hours before you factor in the Athens connection and final Mykonos hop, bringing total journey time to roughly 12 hours of flying plus layover.
The insider move here is timing your Athens layover deliberately: rather than treating it as dead time, build in a four-to-five hour buffer to clear a leisurely lunch near Syntagma, since A3's Mykonos frequencies thin out considerably outside of June through September, and a missed connection in shoulder season can mean an overnight stay. Frankfurt-based Lufthansa Allegris connections tend to have more forgiving minimum connection times than Heathrow's Terminal 5 if you're routing British Airways, so factor that into your outbound versus return routing choices — I often book them asymmetrically.
April, May, September, and October remain the sweet spot for this itinerary, when Aegean's Mykonos schedule is active but demand hasn't peaked, and business class award space on the transatlantic legs opens up more generously. Given how much these fares swing week to week depending on carrier and routing, setting up automated fare alerts for this specific city pair is the smartest way to catch a premium seat before it disappears.