Nuremberg's modest airport has no direct widebody service from Texas, which means every itinerary in business class from Dallas to Nuremberg routes through a major European or American hub—typically Frankfurt or Munich on Lufthansa, with American and United offering their own connections via those same German gateways or through Chicago and Newark. This is the single most important fact for planning: there is no nonstop option, so your routing choice matters as much as your cabin choice. I've flown this corridor enough times to know that Lufthansa's own metal is the strongest play when available, particularly if you can secure their new Allegris business class, now rolling out on select long-haul aircraft with sliding doors and considerably more privacy than the older flat-bed product still found across much of their fleet. American Airlines codeshares heavily with Lufthansa here, so booking through AA's site sometimes surfaces award space that doesn't appear on United.
The DFW departure itself is painless—American's terminal operations are efficient, and Admirals Club access before a long transatlantic leg is a smart way to eat before boarding rather than relying on European connection timing. Frankfurt is the more turnkey connection for Nuremberg, with frequent Lufthansa regional flights and a short walk between terminals if you land in the right one, while Munich requires slightly more buffer time but offers Lufthansa's excellent lounge network as consolation. My insider tip: build in at least a 90-minute connection in Frankfurt during winter months, since de-icing delays on the regional hop to Nuremberg are common and underappreciated by first-time bookers who assume short intra-European flights run like clockwork.
Deal-hunters should target January through March or October and November, when business demand into Nuremberg's trade-fair economy softens and premium fares loosen up noticeably compared to summer trade-show season. Given the routing complexity and the fact that award and discounted fares on this corridor shift quickly depending on which hub opens up seats, setting fare alerts for Dallas–Nuremberg business class is genuinely the smartest move you can make before committing to dates.